peripecias na america / merrymaking in america

A pequena esta super falante, hoje mesmo o Wrizo veio aqui em casa, depois de umas duas semanas sem ver a Annick e ficou impressionado como ela esta falando muito mais. Como ja marcamos a passagem para o Brasil, ja comecaram as encomendas (not that there’s anything wrong with that, como diria o Seinfeld). Ja comprei algumas, sendo as mais chamativas dois pacotes de sharpies highlighters – um para o Fred e outro para a Manu– que estavam do lado da minha mesa, meio escondidos atras de uma colecao de fios, extensoes e carregadores diversos e o meio material de fotografia la da California. Obviamente, a Annick achou em dois tempos…

Dialogo que se seguiu ao achado dela:

Annick: – Look at this! Que isso? [largando o do Fred]
Eu: – Esse a gente nao pode abrir, filha, porque e presente para a Tia Manu.
– Abre papai! Can you help?
– Nao pode filha, esse a gente vai dar de presente para a Tia Manu. Voce quer dar o presente para a Tia Manu? Ela vai adorar receber ele de voce, tenho certeza. Quando a gente encontrar a Tia Manu, voce fala assim para ela: “Tia Manu, a Annick trouxe de presente para voce”.
– Quando a gente for pro Brasil… [em nenhum momento eu falei do Brasil]
– Muito bem filha, quando a gente for para o Brasil, voce da o presente para a Tia Manu, muito bem!!
– Encontrar a bisa!
– Isso, a gente vai encontrar a bisa. E quem mais a gente vai encontrar?
– A Gita! E a Sambiiiiinha!!!
– Muito bem filha! E quem mais? Para quem a gente vai dar esse presente?
– Tia Manu!
– E o outro?
– E para o…..
– Din, din….
– Dindo!!!!
– Muito bem filha. Quem mais a gente vai encontrar no Brasil? A vo…
– Vovo! E o vovo!!
– E quem mandou as fotos dos bichinhos que voce viu agora? Foi a Tia Do…
– Tia Doris!!!
– Muito bem, Annick! E quem mais? O Tio…..
– Tio Dani!!!
– E a din…
– Dinda!!
– Isso, a Tia Na…
– Tia NatIIIIIII!!!!!
– Muito bem, princesa!
– E a sua amiga, voce lembra o nome dela? Ela chama He…
– Helena!

Um pouco depois, ela ainda estava com o presente da Manu nas maos e me saiu com essa: “Nao pode abrir, presente para a Tia Manu, papai!”

Ah, vale dizer que hoje a Annick escreveu o primeiro email dela, em resposta a Tia Doris, que mandou um pps com fotos de bichos, o qual a Annick obviamente adorou…

1 Comment »